8th Albumに収録される曲を取り上げてみようと思い、今回は24th Single「I just wanna hold you tight」をpick up。
テレビ東京系アニメ「メルヘブン」の主題歌になった曲で、
最初の「なんてヒドイ夢なの」というフレーズだったりが
夢のような世界観をもつ「メルヘブン」とどことなくリンクしてる気がします。
そんなアニメの主題歌になったのもあってか、曲の第一印象としては
甘く切ない「女の子の恋」といった感じを受けます。
タイトルも「私はただあなたをギュッと抱きしめたい」という意味だったり、
曲の内容も「たとえ離れ離れになったとしても心は一緒、とにかくずっと一緒にいたい」
なんて感じですし、いやぁ実に甘くて純粋ですなぁ(笑
この曲を深く見るためのポイントは、
最後のフレーズ「Cause I could never feel this way again」の意味の捉え方。
直前の歌詞を参考にすると「私は二度とこの道からはぐれたくないから」
といった意味じゃないかな?と考えてますが、文法、比喩の捕らえ方次第では
いろんな意味でとらえることのできるフレーズではないかと思います。
個人個人が思い浮かべるフレーズを当てはめたりして、
曲を楽しむのもまた一興ではないでしょうか。
ちなみに、26th Single「恋になれ...」にてリミックスが収録されています。
原曲はスローテンポで厚みのある感じでしたが、
こちらはテンポが速くずいぶん軽くなったなぁという印象です。
最初から最後まです〜っと聴けるので、
ラフに聴きたい方はこちらもおすすめです。
おまけ
「Cause I could never feel this way again」の歌詞を訳する時の補足ですが、
ここでは「Cause」=「Because」ととらえてOKですので。
そのまま直訳するとどつぼにはまります(笑
(どつぼにはまった人・・・管理人)
4th Album「regret」の「coz」もしかり、
歌詞見ただけで英語の勉強できますねぇ(笑